References

From PlantTerms
Jump to: navigation, search

Contemporary dictionaries

  • Bell, A. D., & Bryan, A. (2008). Plant form: an illustrated guide to flowering plant morphology. "New Edition". Portland (Oregon), Timber Press, 432 p. (1st ed. 1991).
  • Bell, A. D. & Bryan, A. (1993). Les plantes à fleurs. Guide morphologique illustré. Paris, Masson, 341 p. (Translation of the 1st English ed.).
  • Billy, C. (1991). Glossaire de botanique. Paris, Lechevalier, 272 p.
  • Boullard, B. (1988). Dictionnaire de botanique. Paris, Ellipses, 398 p.
  • Ellis, B., Dlay D., Hickey, L., Johnson K., Mitchell, J., Wilf, P., Wing, S. (2009). The manual of leaf architecture. Ithaca, Cornell University Press, 190 p. (1st ed., Ash et al. 1999).
  • Esau, K (1977). Anatomy of seed plants, ed. 2. New York, John Wiley & Sons, 550 p.
  • Florence, J. (1997). Flore de la Polynésie française. vol. 1. Paris, Orstom, 393 p.
  • Font Quer, P. (ed.) (2000). Diccionario de botánica. Barcelona, Península, XXXIV-1244 p. (ed. 1 : Labor, 1953. Many editions or reprints).
  • Gatin, C.L. (1924). Dictionnaire aide-mémoire de botanique. Révisé et corrigé après la mort de l'auteur par Madame Allorge-Gatin. Paris, Lechevalier, 847 p. (reprint Kraus 1975).
  • Harris, J. G. & Woolf Harris, M. (2001). Plant identification terminology. An illustrated glossary. 2nd ed. Spring Lake, Spring Lake Publishing, X-206 p. (1st ed. 1994).
  • Hewson, H. J. (1988). Plant indumentum. A handbook of terminology. Canberra, Australian Government Publishing Service.
  • Heywood V.H., Brummitt R.K., Culham A. & Seberg O. (2007). Flowering plant families of the World. Kew, Royal Botanic Gardens, 424 p.
  • Hickey, L. J. (1979). A revised classification of the architecture of dicotyledonous leaves. pp. 25-39, in Metcalfe, C. R., & Chalk, L. (eds), Anatomy of the Dicotyledons. Second Edition. Volume 1. Systematic Anatomy of Leaf and Stem, With a Brief History of the Subject. Oxford, Clarendon Press.
  • Hickey, L. J., & Taylor, D. W. (1991). The leaf architecture of Ticodendron and the application of foliar characters in the discovery of its relatives. Annals of the Missouri Botanical Garden, 78, 105-130.
  • Hickey, L. J., & Wolfe, J. A. (1975). The bases of angiosperm phylogeny: Vegetative morphology. Annals of the Missouri Botanical Garden, 62, 538-589.
  • Hickey, M. & King, C. (2000). The Cambridge illustrated glossary of botanical terms. Cambridge, Cambridge Univ. Press, 208 p.
  • Jackson, B.D. (1928). A glossary of botanic terms with their derivation and accent. 4th ed. London, Gerald Duckworth. New-York, Hafner Pub., 481 p. Reprinted in 1949, 1953, 1960, 1965.
  • Jouy, Alain, 2010. Dictionnaire de botanique illustré. Paris, Ulmer, 318 p, 23 plates.
  • Lawrence, G. H. M. (1951). Illustrated glossary of taxonomic terms. in Taxonomy of vascular plants. New York, Macmillan Publishing Co.
  • Marouf, A. & Reynaud, J. (2007). La botanique de A à Z. Paris, Dunod.
  • Payne, W. W. (1978). A glossary of plant hair terminology. Brittonia, 30, 239-255.
  • Pulle, A.A. (1938). Compendium van de terminologie, nomenclatuur en systematiek der zaadplanten. N.V. A. Oosthoek's Uitgevers-Maatschappij, 338 p.
  • Raunkiaer, C. (1934). The Life Forms of Plants and Statistical Plant Geography. Oxford, Clarendon Press.
  • Raynal-Roques, A. (1994). La botanique redécouverte. Paris, Belin / INRA, 512 p.
  • Rickett, H.W. (1954a). Materials for a dictionary of botanical terms. I. Bulletin of the Torrey Botanical Club, 81(1), 1-15.
  • Rickett, H.W. (1954b). Materials for a dictionary of botanical terms. II. Bulletin of the Torrey Botanical Club, 81(3), 188-198.
  • Rickett, H.W. (1955). Materials for a dictionary of botanical terms. III. Inflorescences. Bulletin of the Torrey Botanical Club, 82(6), 419-445.
  • Rickett, H.W. (1956). Materials for a dictionary of botanical terms. IV. Terms to describe apices. Bulletin of the Torrey Botanical Club, 83(5), 342-354.
  • Schulze B.M. (1953). Beiträge zur deskriptiven Terminologie. Bot. Jahrb., 76, 109-133.
  • Spichiger, R.-E., Savolainen, V.t, V. & Figeat, M. (2000). Botanique systématique des plantes à fleurs. Une approche phylogénétique nouvelle des Angiospermes des régions tempérées et tropicales. Lausanne, Presses polytechniques et universitaires romandes, 372 p.
  • Stearn, W. T. (1983). Botanical latin. History, grammar, syntax, terminology and vocabulary. 3rd ed. revised. Newton Abbot, David & Charles, 566 p.
  • Stoffers, A.L. (ed.) (1982). Compendium van de Spermatophyta. Bohn, Scheltema & Holkema, 310 p.
  • Systematics Association Committee for Descriptive Terminology (1960). Preliminary list of works relevant to descriptive biological terminology. Signed by Exell A. W. Taxon, 9(8), 245-257.
  • Systematics Association Committee for Descriptive Terminology (1962). Terminology of simple symmetrical plane shapes (Chart 1). signed by Exell A. W. Taxon, 11, 145-156, 245-247.
  • Theodorov, A., Kirpicznikov, M. & Artjuschenko, Z. (1956-62). Organographia illustrata Plantarum vascularum. vol. 1: Folium. vol. 2: Caulis et Radix. Moscou, Leningrad. ("The best illustrated guide (Russian-Latin)" for Stearn.)
  • Usher, G. (1966). A dictionary of botany. Inlcuding terms used in Biochemistry, Soil Sciences and Statistics. London, Constable, 408 p.
  • Wagenitz, G. (1996). Wörterbuch der Botanik. Die Termini in ihrem historischen Zusammenhang. Jena, Gustav Fischer, 532 p.
  • Wagenitz, G. (2008). Wörterbuch der Botanik. Morphologie, Anatomie, Taxonomie, Evolution. Mit 10 Abbildungen und englisch-deutschem und französisch-deutschen Register. 2. erweiterte Auflage. Hamburg, Nikol, 552 p.
  • Weberling, F. (1989). Morphology of flowers and inflorescences. Translated by R.J. Pankhurst. Cambridge, Cambridge University Press. XX-405 p. (1st ed. in German: Morphologie der Blüten und der Blütenstände. Ulm, Eugen Ulmer, 1981).

Historical dictionaries

  • Baillon, M.H. (1876-1892). Dictionnaire de botanique. Paris, Hachette. 4 vol. Vol. 1, 1876 : XII-788 p., A-Chi ; vol. 2, 1886 : 776 p., Chl-G ; vol. 3, 1891 : 756 p., H-R ; vol. 4, 1892 : 340 p., S- Z + suppl.
  • Bischoff, G.W. (1833-44). Handbuch der botanischen Terminologie und Systemkunde. 3 vols. Nürnberg. "immense et incommode recueil" for Candolle A. de, Phytographie, p. 193)
  • Bischoff, G.W. (1857). Wörterbuch des beschreibenden Botanik. 2nd ed. Stuttgart.
  • Brongniard, A., Cuvier, G., Dumeril, C., Dumont, C., Fourcroy, A., Geoffroy, E., De Jussieu, A.L., Lacépède, B.G.E.L., Lacroix, S.F., Lamarck, J.B., Mirbel, C.F.B., Tessier, H.A., Coquebert-Mombret, C.M. (1804). Dictionnaire des sciences naturelles [...] 60 vol. + 3 vol. "Botanique" (with illustrations).
  • Bulliard, M. (1783). Dictionnaire élémentaire de botanique ou exposition par ordre alphabétique des préceptes de la botanique, & de tous les termes, tant françois que latins, consacrés à l'étude de cette science. Paris, Dicot, 242 p. + 10 pl. [Discours préliminaire III-VIII ; Dictionnaire élémentaire de botanique 1-212 ; Dictionnaire des termes latins 213-242 ; X pl.]
  • Bulliard, M. & Richard, L.C. (1800). Dictionnaire élémentaire de botanique revu et presque'entièrement refondu par Louis-Claude Richard. Paris, Librairie d'Education et des Sciences et Arts, LII + 228p. + XIX pl. [Dictionnaire des termes latins I-LII ; Dictionnaire élémentaire de botanique 1-228].
  • Candolle, Alphonse de (1835). Introduction à l'étude de la botanique. Paris, Roret, 2 vol.
  • Candolle, Alphonse de (1880). Phytographie. Paris, Masson. 484 p. (Available on Gallica. Users must add 23 to the pdf page number to obtain the right page of the book.)
  • Candolle, Augustin Pyramus de (1813). Théorie élémentaire de la botanique ou exposition des principes de la classification naturelle et de l'art de décrire et d'étudier les végétaux. Paris, Déterville. 1e édition. Glossologie : 293-498. 2e édition. Paris, Déterville, 1819 : 325-534. 3e édition, publiée par son fils. Paris, Roret, 1844.
  • Candolle, Augustin Pyramus de (1827). Organographie végétale. Paris, Déterville. 2 vol. (Available on Gallica).
  • Le Maout, E. & Decaisne J. (1868). Traité général de botanique. Paris, Firmin-Didot, VIII-746 p.
  • Duchartre, P. (1885). Eléments de botanique. 3e éd. revue et corrigée. Paris, Baillière, VIII-1272.
  • Gérardin, J. & Desvaux, N.A. (1817). Dictionnaire raisonné de botanique contenant tous les termes techniques tant anciens que modernes, considérés sous le rapport de la botanique, de l'agriculture, de la médecine, des arts, des eaux et forêts, etc. Paris, Dondey-Dupré, 746 p.
  • Germain de Saint-Pierre E. (1851). Guide du botaniste ou conseils pratiques sur l'étude de la botanique, suivi d'un dictionnaire raisonné des mots techniques français et latins employés dans les ouvrages d'organographie végétale et de botanique descriptive. Deuxième partie. Livre cinquième : dictionnaire des mots techniques français et latins employés dans les ouvrages de botanique. Paris, Masson, 353-882.
  • Germain de Saint-Pierre, E. (1852). Guide du botaniste ou conseils pratiques sur l'étude de la botanique, accompagnés d'un traité élémentaire des propriétés et usages économiques des plantes qui croissent spontanément en France ou qui y sont généralement cultivées et d'un dictionnaire raisonné des mots techniques français et latins employés dans les ouvrages d'organographie végétale et de botanique descriptive. Paris, Masson, 832 p. (re-edition ?)
  • Germain de Saint-Pierre, E. (1870). Nouveau dictionnaire de botanique comprenant la description des familles naturelles, les propriétés médicales et les usages économiques des plantes, la morphologie et la biologie des végétaux (étude des organes de la vie). Paris, Baillière et fils, XVI + 1388 p., 1600 Fig.
  • Goebel, K. (1887). Outlines of classification and special morphology of plants. Oxford, Clarendon Press, 515 p. (Sachs' Text-book of botany).
  • Goebel, K. (1900). Organography of Plants. Especially of the Archegoniatae and Spermophyta. Oxford, Clarendon Press, 270 p.
  • Goebel, K. (1905). Organography of Plants. Especially of the Archegoniatae and Spermophyta. Oxford, Clarendon Press, 270 p.
  • Goebel, K. (1923). Organographie der Pflanzen. Dritter teil : Spezielle organographie der samenpflanzen. Leipzig, Gustav Fischer. pp. 1209-1789. 431 fig.
  • Goebel, K. (1969). Organography of plants especially of the Archegoniatae and Spermaphyta. New-York, Hafner Publishing Company, 270 p.
  • Goebel, K. (1969). Organography of plants. Especially of the Archegoniatae and Spermophyta. New-York, Hafner Publishing Company, 707 p.
  • Hoeffer, F. (1850). Dictionnaire de botanique pratique. Paris, F. Didot, 726 p.
  • Hoeffer, F. (1860). Dictionnaire de botanique pratique. Paris, F. Didot, 726 p. (reprint?).
  • Lecoq, H. & Juillet, J. (1831). Dictionnaire raisonné des termes de botanique et familles naturelles. Paris, J.B. Baillière.
  • Lindley, J. (1830). An introduction to the natural system of botany. 376 p. On line: http://www.biodiversitylibrary.org/item/31944#21
  • Lindley J. (1832). An introduction to botany. London, Longman, Rees, Orme, Brown, Green, & Longman. 558 p. (2nd ed. 1835; 3rd ed. 1839; 4th ed. in 2 vols. 1848). On line: http://www.biodiversitylibrary.org/item/84219#9 The source of Stearn is the 3rd ed. Online on BHL are 1st, 2nd and 4th.
  • Lindley, J. (1832). An outline of the structure and physiology of plants.
  • Lindley, J. (1836). A natural system of botany.
  • Lindley, J. (1841). Elements of botany: structural, physiological, systematical, and medical. London. Taylor and Walton.
  • Lindley J. (1846). The vegetable kingdom : or, The structure, classification, and uses of plants, illustrated upon the natural system. London, Bradbury and Evans, 908 p. On line:http://www.biodiversitylibrary.org/item/32198#11
  • Lindley, J. (1847). The Elements of botany... and a Glossary of technical terms. London.
  • Lindley, J. (1858). Descriptive botany.
  • Linnaeus, C. (1751). Philosophia botanica in qua explicantur fundamenta botanica. 362 p. Stockholm et Amsterdam. Reprint Lehre, Cramer, 1966. [Another edition.] pp. [ii.] 364 : 11 pl. : 1 port. 8o. Typis Joannis Thomae nob. de Trattnern : Vindobonae, 1770. Latin text reproduced on: http://botanicallatin.org/
  • Linné, C. von (1788). Philosophie botanique de Charles Linné... : dans laquelle sont expliqués les fondements de la botanique : avec les définitions de ses parties, les exemples des termes, des observations sur les plus rares... / traduite du Latin par Fr.-A. Quesné. Paris, Cailleau ; Rouen, Leboucher. Index of terminology ("termes françois") : 361-386. A good pdf and bad OCR are on line at: http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/7071.
  • Mirbel, C.F.B. de (1815). Elémens de physiologie végétale et de botanique. 2 vol. Paris, X-924 + 102-LII. 71 tabl.
  • Orbigny, C. d' (1849). Dictionnaire universel d'histoire naturelle. Paris, 13 vol.
  • Philibert, J.C. (1802). Introduction à l'étude de la botanique. Paris, Delalain.
  • Théis, A. de (1810). Glossaire de botanique ou dictionnaire étymologique de tous les noms et termes relatifs à cette science. Paris, Dufour G., 542 p. List of terms from pdf page 530 on Gallica.

Internet resources

Bilingual (French-English) dictionary of the Office québécois de la langue française. Deals with many technical fields, partly including botany. [accessed 09.12.10]

Aggregates all the dictionaries published by the Conseil international de la langue française (agronomy, forestry, genetics...) [accessed 09.12.10]

In French. [accessed 09.12.10]

Easy to use, but not very accurate [accessed 09.12.10]

Botanical glossary of Peter F. Stevens on his Angiosperm Phylogeny Website. Excellent. [accessed 09.12.10]

Glossary of botanical terms in French and English (1900 terms; searchable and downloadable under Excel or Access formats). [accessed 09.12.10]

Contains 4400 terms. [accessed 09.12.10]

Glossary of botanical terms (succulent plants, 1040 terms) (as a single page). [accessed 09.12.10]

Glossaries of the Flora of Australia (vascular plants ; fungi ; mosses ; ferns, gymnospermes and allied groups ; lichens ; algae ; protists). [accessed 09.12.10]

Single page taken from Florence (1997) (in French; the beginning is lacking). [accessed 09.12.10]